1
00:00:13,961 --> 00:00:15,449
[Claire] Έλα Bug!

2
00:00:15,450 --> 00:00:16,530
[Claire] Έλα Bug!

3
00:00:16,541 --> 00:00:18,262
Πάμε να βρούμε λίγο θησαυρό.

4
00:00:19,023 --> 00:00:22,231
Είσαι τόσο καλός στο να βρίσκεις
πράγματα, μικρό Bug. Έλα...

5
00:00:24,879 --> 00:00:26,268
Έλα, Bug...

6
00:00:28,451 --> 00:00:30,336
Ω, είναι τόσο χαριτωμένος.

7
00:00:30,337 --> 00:00:32,090
Τον αγαπώ!

8
00:00:34,869 --> 00:00:36,654
Πάμε. Έλα ένα!

9
00:00:37,880 --> 00:00:39,698
Έλα, Bug. Ερχομαι.

10
00:00:45,125 --> 00:00:46,713
Έλα, μικρό Bug...

11
00:01:21,549 --> 00:01:22,869
Αυτή είναι η μαμά μου,

12
00:01:25,599 --> 00:01:27,079
θα την αγαπούσες.

13
00:01:30,000 --> 00:01:31,459
Θα σε είχε αγαπήσει.

14
00:01:35,950 --> 00:01:37,370
Σήμερα έχει τα γενέθλιά της.

15
00:01:43,250 --> 00:01:44,709
Σήμερα θα είναι δύσκολο...

16
00:01:55,750 --> 00:01:58,410
Γεια, όλοι! Η Τσέλσι εδώ.

17
00:01:58,810 --> 00:02:01,009
Είμαι ακόμα στο Crystal Ridge
Εθνικό Πάρκο,

18
00:02:01,010 --> 00:02:02,959
επίσκεψη στο Pipers Peak.

19
00:02:03,150 --> 00:02:07,009
Βγήκα εδώ γιατί μερικά από
σχολίασες ρωτώντας

20
00:02:07,010 --> 00:02:09,070
πώς να αντιμετωπίσω το ότι είμαι νευρικός

21
00:02:09,330 --> 00:02:12,449
ταξιδεύοντας σε ένα νέο μέρος.
Και το να είσαι σε ένα νέο μέρος μπορεί να είναι

22
00:02:13,530 --> 00:02:16,690
αλλά οτιδήποτε τρομακτικό μπορεί να είναι
συναρπαστικό, σωστά;

23
00:02:17,129 --> 00:02:20,969
Και το ταξίδι είναι το παν
εισαγωγή σε νέα πράγματα.

24
00:02:21,669 --> 00:02:24,430
Ξέρω ότι θέλεις να δεις
αυτό το όμορφο πρόσωπο,

25
00:02:24,650 --> 00:02:27,210
αλλά πρέπει να το δεις αυτό
θέα!

26
00:02:30,219 --> 00:02:31,479
Δεν είναι απίστευτο;

27
00:02:31,614 --> 00:02:33,853
Αχχχχ!!!!

28
00:03:00,800 --> 00:03:01,850
Έλα ρε φίλε.

29
00:03:11,019 --> 00:03:12,460
Καλώς ήρθες στην ομάδα, Μπλου.

30
00:03:15,150 --> 00:03:16,200
Γεια σου!

31
00:03:16,930 --> 00:03:19,650
Έχουμε ένα νέο μέλος
την ομάδα.

32
00:03:21,090 --> 00:03:22,140
Γεια, Μπλου.

33
00:03:22,141 --> 00:03:23,209
Συγχαρητήρια.

34
00:03:23,210 --> 00:03:24,209
Ω, ευχαριστώ.

35
00:03:24,210 --> 00:03:25,149
Και στους δύο σας.

36
00:03:25,150 --> 00:03:28,010
Ω, είσαι τόσο καλό παιδί.
Έκανες τόσο σπουδαία δουλειά.

37
00:03:28,069 --> 00:03:29,189
Μπράβο Μπλου.

38
00:03:29,969 --> 00:03:31,030
Τόσο περήφανο για σένα αγόρι μου.

39
00:03:31,031 --> 00:03:32,169
Εντάξει, πίσω στη δουλειά τώρα.

40
00:03:32,170 --> 00:03:33,220
Εντάξει, πίσω στη δουλειά.

41
00:03:33,290 --> 00:03:34,650
Εντάξει, ομάδα, πάμε.

42
00:03:34,890 --> 00:03:37,050
Ένας από την ομάδα τώρα.
ξέρω.

43
00:03:37,450 --> 00:03:39,949
Καλά. Απόψε, εσύ,
Εγώ, ο Μπλου θα κάνει κάτι

44
00:03:39,950 --> 00:03:41,030
πολύ διασκεδαστικό να το γιορτάσουμε.

45
00:03:41,031 --> 00:03:44,509
Επιπλέον, το χρειάζομαι πολύ. Εσύ
Ξέρω, μερικές φορές το νιώθω

46
00:03:44,510 --> 00:03:45,990
τα τείχη της μικρής πόλης κλείνουν.

47
00:03:46,969 --> 00:03:48,530
Οποιαδήποτε άλλη νύχτα, θα έλεγα ναι.

48
00:03:48,531 --> 00:03:49,944
Δεν κάνω τίποτα.

49
00:03:49,945 --> 00:03:51,338
Πέρασμα.

50
00:03:55,069 --> 00:03:56,490
Το αποψινό είναι κάτι ιδιαίτερο.

51
00:03:57,569 --> 00:03:59,510
Ειδικός; Καλά.
Ποιος είναι;

52
00:03:59,511 --> 00:04:02,689
Α, δεν είναι κάτι τέτοιο
ειδική. Είναι τα γενέθλια της μαμάς μου,

53
00:04:02,690 --> 00:04:04,010
και έχουμε αυτή την παράδοση.

54
00:04:04,850 --> 00:04:07,140
Ο μπαμπάς μου προσπαθεί πάντα να κάνει ένα
κέικ καρότου και...

55
00:04:07,470 --> 00:04:09,100
Είναι η πρώτη χρονιά
χωρίς αυτήν.

56
00:04:10,390 --> 00:04:11,440
Συγγνώμη, Τζόντς.

57
00:04:11,670 --> 00:04:12,720
Είναι εντάξει.

58
00:04:13,349 --> 00:04:16,359
Ναι, θα έκανες βραδινή έξοδο μαζί σου
μάλλον μου κάνει έναν κόσμο καλό.

59
00:04:16,470 --> 00:04:17,889
Λοιπόν. Είμαι τριγύρω.

60
00:04:19,410 --> 00:04:20,460
Πάντα τριγύρω.

61
00:04:26,459 --> 00:04:27,779
Ν.Π.Σ. - Αυτός είναι ο αξιωματικός Μικς.

62
00:04:28,939 --> 00:04:31,049
Καλά. Μπορείτε να μου πείτε τι ώρα
αυτό ήταν στο;

63
00:04:33,120 --> 00:04:34,170
Αξιωματικός Τζόντι Λάρσεν.

64
00:04:34,899 --> 00:04:36,459
Ν.Π.Σ. - Αστυνομικός Εσπόζιτο

65
00:04:37,079 --> 00:04:38,129
Ν.Π.Σ. - Tyson Bernard.

66
00:04:40,301 --> 00:04:41,351
Καλά.

67
00:04:41,560 --> 00:04:42,880
Έχουμε πιθανό τραυματισμό.

68
00:04:42,881 --> 00:04:44,638
Μια γυναίκα εθεάθη να πέφτει στο
πάρκο.

69
00:04:44,639 --> 00:04:47,299
Ναι, μόλις πήρα το ίδιο τηλεφώνημα
συνέβη στο Piper's Peak.

70
00:04:47,300 --> 00:04:50,370
Κάποιος influencer. Οι ακόλουθοί της
τα παρακολούθησε όλα σε ζωντανή μετάδοση.

71
00:04:51,240 --> 00:04:52,290
Ας το ελέγξουμε.

72
00:04:53,839 --> 00:04:54,889
Το βλέπεις αυτό;

73
00:04:59,969 --> 00:05:03,949
Τσέλσι Βάλεν, 25, ανερχόμενη
Επηρεαστής Travel And Lifestyle.

74
00:05:04,310 --> 00:05:06,960
Τελευταία φορά εθεάθη εδώ ζωντανά-
ροή όταν έπεσε.

75
00:05:06,961 --> 00:05:10,209
Σύμφωνα με τους followers της,
κανείς δεν έχει δει ή ακούσει

76
00:05:10,210 --> 00:05:12,980
από τότε και είναι ο τύπος της
άτομο που μένει στο διαδίκτυο.

77
00:05:13,069 --> 00:05:14,329
Εντάξει, θα δουλέψω την κορυφογραμμή.

78
00:05:14,409 --> 00:05:16,339
Αντιγράψτε το. Μεικς και θα το κάνω
ελέγξτε παρακάτω.

79
00:05:16,829 --> 00:05:17,879
Έλα ρε φίλε.

80
00:05:23,949 --> 00:05:26,419
Ανάμεσα στο Whispering Pines και
Stone Glass Lake,

81
00:05:26,420 --> 00:05:28,749
η τρύπα του κουνελιού είναι μικρή
πιο βαθιά από όσο νόμιζα.

82
00:05:28,750 --> 00:05:31,580
Ψάχνω για ένα πιθανό witn
στην πέτρινη γυάλινη θήκη.

83
00:05:31,649 --> 00:05:32,699
Περπάτησε με μέσα από αυτό.

84
00:05:33,069 --> 00:05:35,009
Λοιπόν, ένας δύτης ήταν μέσα
Stone Glass Lake,

85
00:05:35,010 --> 00:05:37,008
και χτυπήθηκε από τζετ σκι
και σκοτώθηκε.

86
00:05:37,009 --> 00:05:38,008
Ατύχημα;

87
00:05:38,009 --> 00:05:40,588
Κανείς δεν κατηγορήθηκε. μπόρεσαν
βρείτε τον ιδιοκτήτη του τζετ σκι

88
00:05:40,589 --> 00:05:41,639
ή ποιος το οδηγούσε.

89
00:05:41,640 --> 00:05:45,068
Άρα νομίζεις ότι αυτή η περίπτωση είναι
συνδέεται με αυτό που συνέβη στον Cl

90
00:05:45,069 --> 00:05:46,119
Δεν είμαι σίγουρος.

91
00:05:47,829 --> 00:05:51,688
Η Κλερ είχε εφημερίδα
αποκόμματα για το περιστατικό στο

92
00:05:51,689 --> 00:05:53,369
Stone Glass, και υπήρχε ένα 911
κλήση.

93
00:05:53,370 --> 00:05:56,449
Αυτός είναι ο μάρτυρας που μιλούσα
περίπου. Το ελέγχω.

94
00:05:56,450 --> 00:05:59,429
Καλά. Είμαι έτοιμος να συναντηθώ
Ο Ρος από τον σερίφη

95
00:05:59,430 --> 00:06:01,600
τμήμα πάλι. Δείτε τι άλλο
Μπορώ να ξεθάψω.

96
00:06:01,769 --> 00:06:03,579
Να με κρατάς ενήμερο; θα κάνω το
ίδια.

97
00:06:03,669 --> 00:06:04,719
Ναι. Θα κάνει.

98
00:06:07,699 --> 00:06:10,289
Ψάχνω κάτω από το ποτάμι
οποιαδήποτε σημάδια της Τσέλσι.

99
00:06:11,360 --> 00:06:13,410
Τίποτα δεν μου πέφτει έξω
από εδώ ψηλά.

100
00:06:13,899 --> 00:06:15,099
Όλα φαίνονται καθαρά.

101
00:06:16,349 --> 00:06:19,253
Δεν υπάρχει τίποτα για να αναφέρετε αμέσως
εδώ, παιδιά.

102
00:06:19,420 --> 00:06:20,470
Υπομονή...

103
00:06:22,120 --> 00:06:23,219
Τι είσαι;

104
00:06:26,411 --> 00:06:32,019
Ξύστε το. Βρήκα ένα από
εκείνες οι ανακλαστικές σανίδες που

105
00:06:32,020 --> 00:06:33,859
χρησιμοποιούν τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Αυτό
θα μπορούσε να σημαίνει ότι κάποιος

106
00:06:33,860 --> 00:06:35,080
άλλο ήταν εδώ πάνω.

107
00:06:35,500 --> 00:06:37,730
[Tyson] Πώς σου φαίνεται το
όχθη ποταμού;

108
00:06:38,080 --> 00:06:39,160
Δεν υπάρχει κανένα σημάδι της.

109
00:06:41,699 --> 00:06:42,749
Οτιδήποτε;

110
00:06:43,719 --> 00:06:46,219
Όχι αν δεν έμαθε πώς να το κάνει
πετάξτε στο δρόμο προς τα κάτω.

111
00:06:48,159 --> 00:06:50,979
Λοιπόν, αν το έκανε,
το τηλέφωνό της σίγουρα όχι.

112
00:06:54,699 --> 00:06:55,749
Είναι μια αρχή.

113
00:07:15,750 --> 00:07:17,430
Ποτέ δεν ήμουν πολύ καλός σε αυτό.

114
00:07:18,290 --> 00:07:21,110
Αλλά κάθε χρόνο θα μου το ζητάς
ψήστε το αγαπημένο σας κέικ.

115
00:07:22,209 --> 00:07:23,259
Θα σου πω τι.

116
00:07:24,899 --> 00:07:28,059
Άξιζε τη δουλειά να παρακολουθήσετε
παίρνεις την πρώτη μπουκιά

117
00:07:28,060 --> 00:07:29,620
και προσποιηθείτε ότι δεν ήταν τρομερό.

118
00:07:32,750 --> 00:07:35,029
Και χαμογέλα και θα έλεγες...

119
00:07:37,750 --> 00:07:38,800
το καλύτερο ακόμα.

120
00:07:46,980 --> 00:07:48,540
Γεια σου. Ποιος είναι αυτός;

121
00:07:49,340 --> 00:07:51,450
Αυτός είναι ο Kyle Moore,
Ο φίλος της Τσέλσι.

122
00:07:52,760 --> 00:07:54,080
Το τρέιλερ τους βρίσκεται στο Camp 11.

123
00:07:55,660 --> 00:07:58,459
Ξόδεψε αρκετά
ώρα συνομιλίας με τους θεατές του

124
00:07:58,460 --> 00:07:59,600
Ζωντανή ροή της Τσέλσι.

125
00:07:59,601 --> 00:08:01,199
Χαμηλός και ιδού, επιτέλους μπόρεσε
να μιλήσω σε έναν

126
00:08:01,200 --> 00:08:02,359
που έτυχε να το καταγράψει οθόνη

127
00:08:02,360 --> 00:08:03,500
Φανταστική. Το έχεις;

128
00:08:03,720 --> 00:08:05,100
Ναι. Θα έπρεπε να είναι εδώ. Σωστά,

129
00:08:05,180 --> 00:08:06,230
Τώρα!

130
00:08:07,899 --> 00:08:10,319
Νταγκ! Αυτό θα ήταν ωραίο
όμως...

131
00:08:11,139 --> 00:08:13,069
Αλλά όχι, θα έπρεπε να έρθει
δεύτερο.

132
00:08:13,699 --> 00:08:14,959
Απλώς το στέλνουν email...

133
00:08:15,299 --> 00:08:16,349
Τώρα!

134
00:08:17,099 --> 00:08:18,149
Νταγκ...

135
00:08:18,820 --> 00:08:21,038
Στο μεταξύ,
νομίζεις ότι μπορούμε να τραβήξουμε

136
00:08:21,039 --> 00:08:22,299
τίποτα από αυτό το τηλέφωνο;

137
00:08:22,400 --> 00:08:24,419
τσέκαρα. Είναι καταχωρημένο
στο όνομά της.

138
00:08:24,479 --> 00:08:25,859
Είναι σίγουρα της Τσέλσι.

139
00:08:25,860 --> 00:08:27,639
Εντάξει, είναι πολύ άσχημα
σχήμα, αλλά θα το κάνω

140
00:08:27,640 --> 00:08:29,080
δείτε τι είδους μαγεία μπορώ να κάνω.

141
00:08:29,081 --> 00:08:31,199
Αν μπορεί κάποιος να το κάνει αυτό
της μαγείας, είναι...

142
00:08:31,200 --> 00:08:32,250
Εσύ.

143
00:08:32,938 --> 00:08:35,078
Καλά. Απλώς θα μου κλέψεις
κόλπο.

144
00:08:35,279 --> 00:08:36,359
Καλά. Τι έχουμε;

145
00:08:45,258 --> 00:08:51,541
Πρέπει να πας. Προσπάθησε λίγο
πιο δύσκολο. 

146
00:08:53,139 --> 00:08:54,189
Τώρα είναι καλή στιγμή;

147
00:08:54,399 --> 00:08:55,449
Έχω ένα λεπτό.

148
00:08:56,090 --> 00:08:58,720
Μπορείτε να αναλάβετε μόνο ένα
δεύτερο. Σας ευχαριστώ.

149
00:09:00,382 --> 00:09:01,524
Γεια σου.

150
00:09:04,950 --> 00:09:07,900
Έχω μερικές ερωτήσεις σχετικά
την υπόθεση Whispering Pines.

151
00:09:08,430 --> 00:09:11,069
Η πτώση της Κλερ Λάρσεν, σωστά;
Δεν το δούλεψα.

152
00:09:11,070 --> 00:09:12,969
Το ξέρω, αλλά εσύ διάβασες το αρχείο
πριν μου το δώσεις.

153
00:09:12,970 --> 00:09:14,290
Φυσικά. Είμαι αστυνομικός.

154
00:09:14,990 --> 00:09:16,310
Τι θέλετε λοιπόν να μάθετε;

155
00:09:18,100 --> 00:09:21,180
Είμαστε εδώ στο Crystal Ridge
Εθνικό Πάρκο.

156
00:09:21,181 --> 00:09:23,019
Για όσους από εσάς ακολουθείτε,
ξέρεις,

157
00:09:23,020 --> 00:09:26,120
Έχω μιλήσει να έρθω
εδώ πάνω για εβδομάδες.

158
00:09:26,440 --> 00:09:29,040
Είναι το τέλειο ρομαντικό
απόδραση με το μπουκ σου.

159
00:09:29,580 --> 00:09:33,099
Υπάρχουν τρελές περιπέτειες
εμπειρία και περισσότερη πεζοπορία

160
00:09:33,100 --> 00:09:34,500
μονοπάτια από όσα μπορώ να μετρήσω.

161
00:09:34,860 --> 00:09:36,740
Και επόμενος σταθμός: Piper's Peak.

162
00:09:36,741 --> 00:09:38,059
Αλλά πρώτα.

163
00:09:38,060 --> 00:09:41,010
Μπορούμε να προχωρήσουμε γρήγορα για να δούμε αν
τελικα εγινε τιποτα?

164
00:09:47,200 --> 00:09:48,720
Ουάου, πραγματικά έπεσε.

165
00:09:49,379 --> 00:09:50,639
Νομίζατε ότι δεν το έκανε;

166
00:09:50,640 --> 00:09:52,559
Μπορείς να το πάρεις πίσω μερικά
κορνίζες;

167
00:09:52,560 --> 00:09:53,610
Ναι.

168
00:10:00,250 --> 00:10:01,300
Ποιος είναι αυτός;

169
00:10:03,129 --> 00:10:04,179
Φίλε, ίσως.

170
00:10:04,970 --> 00:10:08,250
Έτσι, αν έβλεπε την Τσέλσι να πέφτει,
τότε γιατί το κάλεσε;

171
00:10:08,830 --> 00:10:10,250
Ή το έφαγε και αυτό.

172
00:10:10,251 --> 00:10:12,949
Είτε έτσι είτε αλλιώς, τώρα έχουμε δύο
αγνοούμενοι ή

173
00:10:12,950 --> 00:10:14,090
ένα άτομο ενδιαφέροντος.

174
00:10:14,509 --> 00:10:16,069
Θα πάω να δω το τρέιλερ τους.

175
00:10:21,400 --> 00:10:22,699
Δεν έχει νόημα.

176
00:10:22,700 --> 00:10:25,074
Αν το περιστατικό συνέβη στο πάρκο
γη,

177
00:10:25,075 --> 00:10:26,678
αυτή είναι η δικαιοδοσία του Ν.Π.Σ.

178
00:10:26,879 --> 00:10:28,989
Γιατί λοιπόν το ανέλαβε η Κομητεία
τόσο γρήγορα;

179
00:10:29,939 --> 00:10:32,109
Ο σερίφης Αλ επέμενε ότι εμείς
πάρτε το.

180
00:10:32,480 --> 00:10:33,530
Γιατί;

181
00:10:34,019 --> 00:10:36,789
Ο σερίφης ήθελε να αναλάβει το
υπόθεση για τον Μπιλ και τη γυναίκα του.

182
00:10:36,790 --> 00:10:39,979
Είναι προσωπικό. Ο Σερίφης και
Ο Μπιλ Λάρσεν γνώριζε τον καθένα

183
00:10:39,980 --> 00:10:42,920
άλλα εδώ και χρόνια. Το σκέφτηκε
ήταν το λιγότερο που μπορούσε να κάνει.

184
00:10:44,019 --> 00:10:47,149
Ξέρεις, είναι δύσκολο όταν αστυνομικοί
εμφανιστείτε και παραδώστε ειδήσεις όπως ου

185
00:10:48,000 --> 00:10:50,770
Ίσως είναι λίγο πιο εύκολο
έχοντας προέλθει από έναν φίλο.

186
00:10:54,000 --> 00:10:57,139
Πρέπει να πάω. Έχεις τον αριθμό μου
αν σου έρθει κάτι άλλο στο μυαλό.

187
00:10:58,220 --> 00:10:59,270
Ευχαριστώ.

188
00:11:30,309 --> 00:11:32,659
Μόλις έφτασα στο Kyle και
Το τροχόσπιτο της Τσέλσι.

189
00:11:32,970 --> 00:11:34,970
Δυνατά και καθαρά. Κανείς τριγύρω;

190
00:11:35,584 --> 00:11:37,581
Είμαι έτοιμος να μάθω.

191
00:11:43,049 --> 00:11:45,969
Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Λάρσεν με
Ν.Π.Σ. Είναι κανείς εδώ;

192
00:11:51,250 --> 00:11:53,870
Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Λάρσεν.
Είναι κανείς εδώ μέσα;

193
00:12:13,200 --> 00:12:15,130
Τσεκάρω μέσα.
Κανείς δεν είναι εδώ.

194
00:12:55,450 --> 00:12:59,790
Πάμε λοιπόν. Ας δούμε τι Stace
Ο Kanter κάλεσε την αστυνομία.

195
00:13:01,170 --> 00:13:03,789
Αρχείο καταγραφής κλήσεων απόκρισης έκτακτης ανάγκης.
Αριθμός περιστατικού.

196
00:13:03,790 --> 00:13:06,310
Μπλα μπλα μπλα.
Πάμε λοιπόν.

197
00:13:11,549 --> 00:13:13,870
[Stacey] Μόλις είδα έναν άντρα να παίρνει
χτυπήθηκε από τζετ σκι.

198
00:13:16,490 --> 00:13:19,530
[Stacey] Stone Glass Lake.
Είδα τρεις εφήβους.

199
00:13:19,531 --> 00:13:22,188
[Στέισι] Ήταν στο δικό τους
τζετ σκι, και απλά...

200
00:13:22,189 --> 00:13:25,129
[Στέισι]... Ω Θεέ μου.
Νομίζω ότι ο τύπος είναι νεκρός...

201
00:13:43,779 --> 00:13:44,829
Γεια σου.

202
00:13:45,959 --> 00:13:47,639
Ξέρεις, εκεί μέσα.

203
00:13:48,639 --> 00:13:50,860
Άκου, είσαι τριγύρω
καθόλου για κουβέντα;

204
00:13:52,360 --> 00:13:56,919
Αλιεία; Ε; Υποθέτω ότι ακόμη και η Sheri
χρειάζομαι μια μέρα ρεπό που και που.

205
00:13:58,918 --> 00:14:01,082
Έχετε έναν επιπλέον στύλο;

206
00:14:02,263 --> 00:14:03,313
Μεικς.

207
00:14:04,100 --> 00:14:05,150
Τι έχεις;

208
00:14:05,399 --> 00:14:07,149
Εξέτασα την πύλη
πλάνα.

209
00:14:07,199 --> 00:14:10,078
Ο Κάιλ εθεάθη τελευταία φορά να φεύγει από το
πάρκο στις 8:37 π.μ.

210
00:14:10,079 --> 00:14:12,789
Δηλαδή έφυγε λίγο μετά
συνέβη το περιστατικό.

211
00:14:13,079 --> 00:14:14,129
Πού είναι τώρα;

212
00:14:14,260 --> 00:14:16,880
Αυτό, δεν το ξέρω. Παρακολούθηση
Πλάνα CCTV,

213
00:14:17,000 --> 00:14:18,050
αλλά έχασε το αυτοκίνητό του.

214
00:14:18,539 --> 00:14:21,309
Έχουμε ειδοποιήσει αξιωματικούς και
αναζητώντας τον στην πόλη.

215
00:14:22,600 --> 00:14:25,550
Έχει αναφερθεί ένα περιστατικό στις
το εστιατόριο στο Mimi's Motel.

216
00:14:26,220 --> 00:14:29,110
Μια μικρή διαμάχη που καταλήγει σε α
το ποτό πετάγεται σε κάποιον.

217
00:14:29,439 --> 00:14:32,089
Δεν θα μαντέψετε ποτέ ποιος είναι
είναι θύμα της επίθεσης;

218
00:14:32,280 --> 00:14:33,330
Kyle Moore.

219
00:14:33,960 --> 00:14:36,070
Το όφελος της ζωής σε α
μικρή πόλη, σωστά;

220
00:14:36,460 --> 00:14:38,740
Πες στην Τζόντι να πάει στο πανδοχείο.
Γνωρίστε την εκεί.

221
00:14:38,980 --> 00:14:40,030
Αντίγραφο.

222
00:14:50,110 --> 00:14:51,430
Πιάσε τίποτα, Σερίφη;

223
00:14:52,370 --> 00:14:53,450
Ένα πάρα πολύ τίποτα.

224
00:14:53,451 --> 00:14:56,048
Ίσως αλλάξει η τύχη μου
τώρα που είσαι εδώ.

225
00:14:56,049 --> 00:14:57,048
Χαίρομαι που σε βλέπω.

226
00:14:57,049 --> 00:14:58,099
Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης.

227
00:14:59,529 --> 00:15:02,479
Πήρα ποτά και σάντουιτς
όσο πιο δροσερό, οπότε βοηθήστε τον εαυτό σας.

228
00:15:02,480 --> 00:15:04,729
Ω, ευχαριστώ. Δεν θα μείνει
μακρύς. Απλά θέλω

229
00:15:04,730 --> 00:15:06,540
τρέξτε μερικές περιπτώσεις
σχετικά πράγματα από εσάς.

230
00:15:06,789 --> 00:15:08,929
Ω. Λοιπόν, ξέρεις,
Έχω έναν κανόνα, σωστά;

231
00:15:09,950 --> 00:15:11,700
Δεν υπάρχει δουλειά όσο
ψαρεύω.

232
00:15:13,150 --> 00:15:15,020
Κάντε μια εξαίρεση για ένα
παλιός φίλος;

233
00:15:15,530 --> 00:15:16,580
Ισως.

234
00:15:26,000 --> 00:15:27,050
Είναι το φορτηγό του.

235
00:15:31,500 --> 00:15:32,550
Kyle Moore;

236
00:15:34,279 --> 00:15:36,980
Είμαι ο ντετέκτιβ Λάρσεν, N.P.S.
Αυτός είναι ο Ντετέκτιβ Μικς.

237
00:15:37,679 --> 00:15:40,089
Ναι, μου είπαν κάποιου
έρχεται να μου μιλήσει.

238
00:15:40,159 --> 00:15:41,599
Σας είπαν επίσης να μείνετε στη θέση σας.

239
00:15:43,379 --> 00:15:45,549
Πρέπει να φτιάξεις μόνο κάποιον
περίμενε τόσο πολύ.

240
00:15:45,700 --> 00:15:47,510
Θα θέλαμε να σας ρωτήσουμε μερικά
ερωτήσεις.

241
00:15:47,511 --> 00:15:49,499
Εδώ είναι η συμφωνία με το ποτό
κατάσταση.

242
00:15:49,500 --> 00:15:51,138
Αυτό το κορίτσι πρέπει να είναι
συνελήφθη ή κάτι τέτοιο.

243
00:15:51,139 --> 00:15:53,489
Πέταξε κυριολεκτικά ένα
ολόκληρο το ποτό στο πρόσωπό μου.

244
00:15:53,490 --> 00:15:55,959
Κύριε Μουρ, πραγματικά θα θέλαμε
να σου μιλήσω για την Τσέλσι

245
00:15:55,960 --> 00:15:59,219
ζωντανή μετάδοση σήμερα το πρωί. Φαίνεται
παράξενο για εμάς που ήμασταν

246
00:15:59,220 --> 00:16:02,350
λήψη κλήσεων όλη την ημέρα από
ανησύχησε τους οπαδούς της Τσέλσι που ακολουθούσαν

247
00:16:02,460 --> 00:16:04,450
το φθινόπωρο, αλλά ούτε μια κλήση
από εσάς.

248
00:16:04,451 --> 00:16:07,278
Ειλικρινά, είμαι σοκαρισμένος
δεν μπορούσα να πω,

249
00:16:07,279 --> 00:16:09,299
όλο το livestream
το πράγμα ήταν ψεύτικο.

250
00:16:09,840 --> 00:16:10,980
Τι εννοείς ψεύτικο;

251
00:16:10,981 --> 00:16:13,699
Αυτό χρειάζεται για να δημιουργήσετε ένα
στιγμή online αυτές τις μέρες.

252
00:16:13,700 --> 00:16:16,499
Πρέπει να είσαι πρόθυμος να πας
δραστικά μήκη για να κρατήσει τους ανθρώπους

253
00:16:16,500 --> 00:16:19,150
τα μάτια στην οθόνη. Κρατήστε τους
αντίχειρες από κύλιση.

254
00:16:19,151 --> 00:16:21,119
Είναι καλό να γνωρίζουμε ότι φαινόταν
αληθινό όμως.

255
00:16:21,120 --> 00:16:22,170
Διαβάστηκε πολύ αληθινό.

256
00:16:22,860 --> 00:16:24,759
Γι' αυτό έχουμε Ν.Π.Σ. Αστυνομία
πάνω του.

257
00:16:25,419 --> 00:16:28,299
Δηλαδή από οπτικό
άποψη, αυτό είναι πολύ ωραίο.

258
00:16:28,659 --> 00:16:31,609
Αν το όλο θέμα ήταν ψεύτικο, Κιλ
τότε πού είναι τώρα η Τσέλσι;

259
00:16:32,399 --> 00:16:35,680
Δεν ξέρω πού είναι. Αυτή είναι
υποτίθεται ότι θα έχει επιστρέψει μέχρι τώρα.

260
00:16:36,399 --> 00:16:37,449
Πού πίσω;

261
00:16:37,478 --> 00:16:38,919
Το τρέιλερ.

262
00:16:39,080 --> 00:16:40,259
Πήγα στο τρέιλερ σου.

263
00:16:41,379 --> 00:16:42,459
Η Τσέλσι δεν ήταν εκεί.

264
00:16:42,460 --> 00:16:44,309
Τι προσπαθείς να πεις;

265
00:16:44,310 --> 00:16:47,159
Λέω ότι είσαι ψεύτικο
εμφανίζεται η χαμένη φίλη

266
00:16:47,160 --> 00:16:48,300
να λείπει πραγματικά.

267
00:16:48,301 --> 00:16:50,699
Θα σε χρειαστούμε
κατεβείτε στο αρχηγείο

268
00:16:50,700 --> 00:16:51,960
μέχρι να μπορέσουμε να το λύσουμε αυτό.

269
00:16:58,500 --> 00:17:00,580
Πήραμε μια κλήση από
Stacey Kanter.

270
00:17:01,899 --> 00:17:04,009
Τι θέλει η Stacey Kanter
με δικηγορο?

271
00:17:04,460 --> 00:17:05,780
Είπε ότι ήθελε να μιλήσουμε.

272
00:17:07,339 --> 00:17:08,839
Δεν της έχεις μιλήσει ακόμα;

273
00:17:09,598 --> 00:17:10,740
Όχι ακόμα.

274
00:17:12,098 --> 00:17:14,799
Ξέρω ότι ήταν μια
μάρτυρας στην υπόθεση Stone Glass.

275
00:17:14,800 --> 00:17:17,019
Ξέρω πόσο ένα
ανεξιχνίαστο έγκλημα θα μπορούσε να είναι

276
00:17:17,020 --> 00:17:18,070
ένα αγκάθι στα πλευρά σου.

277
00:17:20,140 --> 00:17:23,799
Ανάμεσα σε μένα και σε σένα,
Νομίζω ότι η Stacey είναι το κλειδί

278
00:17:23,800 --> 00:17:24,940
πολλά από αυτά που λείπουν.

279
00:17:25,440 --> 00:17:29,578
Αχ. Γι' αυτό λοιπόν εσύ
ζήτησε πρόσβαση στο

280
00:17:29,579 --> 00:17:31,160
Μητρώα κλήσεων απόκρισης έκτακτης ανάγκης.

281
00:17:31,858 --> 00:17:33,118
Αυτό σου ήρθε γρήγορα.

282
00:17:33,579 --> 00:17:35,569
Ποιος πιστεύετε ότι ενέκρινε το
αίτηση;

283
00:17:38,409 --> 00:17:41,128
Κοίτα, Μπιλ, είμαι εδώ για να σε βοηθήσω.

284
00:17:41,470 --> 00:17:43,148
Χρησιμοποιήστε με λοιπόν ως πηγή.

285
00:17:43,888 --> 00:17:44,938
Αλλά δίκαιη προειδοποίηση.

286
00:17:46,190 --> 00:17:48,608
Η Stacey Kanter είναι σε αυτό μόνο για
τον εαυτό της.

287
00:17:49,289 --> 00:17:52,148
Και θα πει ψέματα μέσα από αυτήν
δόντια στον πλειοδότη.

288
00:17:53,368 --> 00:17:55,358
Είχαμε προβλήματα μαζί της
το παρελθόν.

289
00:18:02,809 --> 00:18:05,190
Κοίτα, λυπάμαι για το κόλπο,
εντάξει;

290
00:18:05,710 --> 00:18:08,720
Ειλικρινά, δεν το σκεφτήκαμε
θα εμπλακούν οι αστυνομικοί.

291
00:18:09,509 --> 00:18:13,610
Κοίτα, ξέρω ότι ήταν χαζό,
αλλά ανησυχώ για αυτήν.

292
00:18:14,770 --> 00:18:18,050
σε ακούω. Και το κάνουμε
ό,τι μπορούμε για να βοηθήσουμε.

293
00:18:18,170 --> 00:18:19,220
Και μπορείτε επίσης.

294
00:18:19,710 --> 00:18:20,760
Πως;

295
00:18:20,870 --> 00:18:23,490
Μπορείτε να ξεκινήσετε υποβάλλοντας ένα
αναφορά αγνοουμένου.

296
00:18:24,210 --> 00:18:25,990
Καλά. Θα κάνω τα πάντα.

297
00:18:28,549 --> 00:18:30,490
Υπήρχε ένα κουτί στο βαν σου.

298
00:18:31,149 --> 00:18:33,049
Ήταν για μια σκηνή,
αλλά ήταν άδειο.

299
00:18:33,210 --> 00:18:34,470
Αυτό χτυπάει καμπάνες;

300
00:18:34,490 --> 00:18:37,609
Σίγουρος. Θα παίρναμε ένα
μαζί μας σε περίπτωση που πραγματικά

301
00:18:37,610 --> 00:18:39,189
ήθελα να δοκιμάσω να κάνω κάμπινγκ ένα βράδυ,

302
00:18:39,190 --> 00:18:40,610
αλλά το αφήσαμε σπίτι.

303
00:18:40,909 --> 00:18:43,199
Μόλις καταλήξαμε να φέρουμε
μια άδεια τσάντα μαζί μας.

304
00:18:43,569 --> 00:18:46,399
Η Τσέλσι είναι κάπως σκόρπια
έτσι μερικές φορές.

305
00:18:46,789 --> 00:18:49,828
Έχεις ιδέα πού είναι
θα μπορούσε να είχε φύγει,

306
00:18:49,829 --> 00:18:51,210
αν όχι το τροχόσπιτο;

307
00:18:53,430 --> 00:18:54,480
Ναι.

308
00:19:00,250 --> 00:19:02,780
Έχετε καν εξετάσει
Κυνηγός της Τσέλσι ακόμα;

309
00:19:03,170 --> 00:19:04,229
Ποιος είναι ο κυνηγός της;

310
00:19:04,230 --> 00:19:06,649
Εκείνο το τρελό κορίτσι που πέταξε ένα
πιες πάνω μου.

311
00:19:06,650 --> 00:19:08,310
Λάνα Λέστερ.

312
00:19:09,349 --> 00:19:12,069
Εντάξει, ας μιλήσουμε για
Λάνα Λέστερ.

313
00:19:13,345 --> 00:19:16,704
Δεν ξέρω τι υπάρχει
πω. Καταδιώκει την Τσέλσι

314
00:19:16,705 --> 00:19:19,997
εδώ και λίγο καιρό. Εμφανίζεται στο
μέρη που βρισκόμαστε συνεχώς.

315
00:19:20,232 --> 00:19:21,474
Είναι ανατριχιαστικό.

316
00:19:21,509 --> 00:19:23,379
Γιατί σου έριξε ένα ποτό
πρόσωπο;

317
00:19:24,290 --> 00:19:26,290
Είδε τη ζωντανή ροή,
υποθέτω.

318
00:19:26,291 --> 00:19:29,189
Μάλλον το πήρε στο άρρωστο κεφάλι της
ότι έσπρωξα την Τσέλσι.

319
00:19:29,190 --> 00:19:31,609
Είχε λόγο να πιστεύει
σκότωσες την Τσέλσι;

320
00:19:31,610 --> 00:19:33,849
Εκτός από το βίντεο της Τσέλσι
φαίνεται να πέφτει;

321
00:19:33,850 --> 00:19:35,689
Ο λόγος; Είναι τρελή!

322
00:19:35,690 --> 00:19:37,210
Δεν ξέρω, πήγαινε να την ρωτήσεις.

323
00:19:43,149 --> 00:19:45,239
 Έσυρα τα τακούνια μου
στο διάδρομο 

324
00:19:45,349 --> 00:19:46,399
Γεια, Ράιαν.

325
00:19:46,689 --> 00:19:47,739
Γεια σου.

326
00:19:49,289 --> 00:19:52,249
Να έρθει κάποιο από αυτά τα δύο
στο Rock n' Roast

327
00:19:52,250 --> 00:19:53,409
τις τελευταίες 24 ώρες;

328
00:19:54,769 --> 00:19:58,068
Όχι, δεν μπορώ να θυμηθώ.
Τι συμβαίνει με αυτούς;

329
00:19:58,069 --> 00:20:01,309
Αυτοί οι δύο μπορεί να προσποιήθηκαν μια πτώση
για τα social media.

330
00:20:01,869 --> 00:20:04,339
Το μόνο πρόβλημα είναι τώρα αυτή
πουθενά.

331
00:20:04,340 --> 00:20:07,108
Φίλε, τα πράγματα για τα οποία κάνουν οι άνθρωποι
προσοχή.

332
00:20:07,109 --> 00:20:08,159
Πες μου για αυτό.

333
00:20:08,160 --> 00:20:10,928
Λοιπόν, μόλις πήρα τηλέφωνο,
οπότε θα καθαρίσω εδώ,

334
00:20:10,929 --> 00:20:12,108
και μετά θα συμμετάσχω στην αναζήτηση.

335
00:20:12,109 --> 00:20:13,159
Μεγάλος.

336
00:20:17,449 --> 00:20:21,430
Γεια, εμ, δεν φαντάζομαι
θέλω να κρεμάσω απόψε.

337
00:20:22,010 --> 00:20:24,030
Ρώτησα την Τζόντι, αλλά είναι
πήρε ένα πράγμα.

338
00:20:24,149 --> 00:20:26,330
Και, ξέρετε, η επόμενη επιλογή μου
θα ήταν Μπλε.

339
00:20:26,589 --> 00:20:28,909
Αλλά κάνει παρέα με την Τζόντι.

340
00:20:30,470 --> 00:20:33,869
Ναι, σίγουρα. Είναι τιμή μου που είμαι
η τρίτη σας επιλογή.

341
00:20:35,930 --> 00:20:39,648
Το Cliff's Edge έχει καραόκε
απόψε. Τι γίνεται με αυτό;

342
00:20:39,649 --> 00:20:40,629
Αυτό είναι τέλειο.

343
00:20:40,630 --> 00:20:42,090
Μεγάλος. Καλά.

344
00:20:42,091 --> 00:20:43,309
Τα λέμε τότε.

345
00:20:43,310 --> 00:20:44,360
Τα λέμε.

346
00:20:46,650 --> 00:20:49,170
Κατάφερα να βρω ένα σωρό
πράγματα για τη Λάνα Λέστερ.

347
00:20:49,750 --> 00:20:51,800
Η Λάνα έχει πολλά κοινωνικά
λογαριασμούς πολυμέσων.

348
00:20:51,830 --> 00:20:54,990
Φαίνεται ότι η Λάνα προσπαθεί να γίνει α
η ίδια η επιρροή.

349
00:20:56,090 --> 00:20:59,490
Το πρόβλημα είναι ότι δεν υπάρχουν πολλοί ακόλουθοι
σε οποιονδήποτε από τους λογαριασμούς της.

350
00:21:00,210 --> 00:21:03,430
Η Λάνα μαθαίνει. Η Λάνα ζει. Λάνα λε
Το καταλαβαίνεις;

351
00:21:03,690 --> 00:21:05,620
Οποιαδήποτε ιδέα για το ρεύμα της
που βρίσκεται;

352
00:21:05,650 --> 00:21:07,690
Πλάνα CCTV την κάνουν να μπαίνει
το πάρκο.

353
00:21:08,170 --> 00:21:10,820
Οδήγησε στο Paper Birch Trail
από πριν από λίγα λεπτά.

354
00:21:11,870 --> 00:21:14,400
Θα είναι εκεί για λίγο. Εσύ φίλε
μπορεί να την πιάσει εκεί.

355
00:21:14,990 --> 00:21:16,250
Θέλετε να έρθετε σε μια πεζοπορία;

356
00:21:18,030 --> 00:21:19,080
Έλα ρε φίλε.

357
00:21:19,329 --> 00:21:20,379
Ερχομαι.

358
00:22:04,800 --> 00:22:05,850
Έλα ρε φίλε.

359
00:22:10,150 --> 00:22:13,410
Φαίνεται ότι είμαστε στο δίκιο
θέση. Η Λάνα μαθαίνει, η Λάνα ζει.

360
00:22:28,299 --> 00:22:29,440
Ποιος είσαι;

361
00:22:29,740 --> 00:22:30,790
Είμαι ο Μπιλ Λάρσεν.

362
00:22:31,460 --> 00:22:33,630
Ήλπιζα να μπορούσα να σε ρωτήσω α
λίγες ερωτήσεις.

363
00:22:33,919 --> 00:22:35,059
Είσαι αστυνομικός ή κάτι τέτοιο;

364
00:22:35,180 --> 00:22:37,279
Όχι, όχι, τίποτα τέτοιο.

365
00:22:37,980 --> 00:22:39,119
Ουσιαστικά δικηγόρος.

366
00:22:39,839 --> 00:22:43,359
Ω. Το μόνο πράγμα που μισώ περισσότερο από
οι αστυνομικοί είναι δικηγόροι.

367
00:22:56,940 --> 00:23:00,640
Παρακαλώ, δεσποινίς Kanter, δεν είμαι
προσπαθώντας να βάλεις κανέναν σε μπελάδες

368
00:23:01,560 --> 00:23:02,940
Πρόκειται για την Stone Glass Lake.

369
00:23:09,599 --> 00:23:11,889
Εκπροσωπείτε την υπόθεση ή
κάτι;

370
00:23:12,359 --> 00:23:13,409
Όχι πραγματικά.

371
00:23:14,619 --> 00:23:17,639
Μπορείτε να με καλέσετε α
ενδιαφερόμενο τρίτο μέρος.

372
00:23:26,650 --> 00:23:27,700
Λάνα Λέστερ;

373
00:23:28,650 --> 00:23:29,700
Ναί.

374
00:23:29,701 --> 00:23:31,940
Είμαι ο ντετέκτιβ Λάρσεν με τον
Ν.Π.Σ. αστυνομία.

375
00:23:31,941 --> 00:23:33,784
Αυτός είναι ο Ντετέκτιβ Μικς.
Μπλε, κάτσε.

376
00:23:35,750 --> 00:23:37,740
Είναι εντάξει αν σας ρωτήσουμε
μερικές ερωτήσεις;

377
00:23:37,850 --> 00:23:39,930
Συγνώμη.
Τα σκυλιά με κάνουν νευρικό.

378
00:23:40,370 --> 00:23:41,630
Ω, είναι πολύ φιλικός.

379
00:23:42,170 --> 00:23:43,670
Εκτός κι αν νομίζει ότι λες ψέματα.

380
00:23:44,831 --> 00:23:48,518
Δεν έχετε τίποτα να είστε νευρικοί
περίπου.

381
00:23:48,519 --> 00:23:50,359
Πρόκειται για το όλο θέμα
με τον Κάιλ;

382
00:23:50,360 --> 00:23:52,139
Θα θέλαμε να σας ρωτήσουμε για αυτό
αλλά όχι,

383
00:23:52,140 --> 00:23:53,580
πρόκειται για την Τσέλσι Βαγιόν.

384
00:23:54,519 --> 00:23:57,109
Δεν νομίζεις ότι είχα τίποτα
να το κάνεις, εσύ;

385
00:23:57,110 --> 00:23:59,899
Δεν έχουμε λόγο να πιστεύουμε
έχεις κάνει κάτι λάθος.

386
00:23:59,900 --> 00:24:01,859
Εκτός από το να ρίξεις το ποτό σου
κύριε Μουρ.

387
00:24:01,860 --> 00:24:03,820
Που ήταν αστείο, αλλά λάθος.

388
00:24:04,400 --> 00:24:05,450
Είχε αυτό να έρθει.

389
00:24:06,120 --> 00:24:07,340
Γιατί ήρθατε στην πόλη;

390
00:24:08,380 --> 00:24:10,520
Απλώς...το ήθελα πάντα
έλα εδώ.

391
00:24:10,799 --> 00:24:12,900
Ετσι. Όχι επειδή η Τσέλσι Βαγιόν
είναι εδώ.

392
00:24:14,019 --> 00:24:16,920
Καλά. Ναί. Ήξερα ότι ήταν η Τσέλσι
έρχονται στο πάρκο.

393
00:24:17,340 --> 00:24:19,390
Και επίσης πάντα το ήθελα
έλα εδώ.

394
00:24:19,779 --> 00:24:21,019
Το timing ήταν τέλειο.

395
00:24:22,000 --> 00:24:23,220
Και τα δύο πράγματα μπορεί να είναι αλήθεια.

396
00:24:24,620 --> 00:24:28,039
Είπες ότι ο Κάιλ άξιζε τι
του έκανες. Γιατί;

397
00:24:29,279 --> 00:24:30,479
Γιατί είναι δολοφόνος.

398
00:24:32,340 --> 00:24:33,780
Λάνα, μιλήσαμε με τον Κάιλ.

399
00:24:33,840 --> 00:24:36,790
Δεν μπορούμε να μπούμε σε λεπτομέρειες,
αλλά δεν πρόκειται για υπόθεση δολοφονίας.

400
00:24:37,420 --> 00:24:38,800
Δεν έχετε δει το βίντεο;

401
00:24:40,700 --> 00:24:43,680
Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδες
Η Τσέλσι αυτοπροσώπως;

402
00:24:44,860 --> 00:24:48,440
Βασικά δεν την έχω δει μέσα
άτομο σε λίγο.

403
00:24:49,620 --> 00:24:52,140
Δεν μου επιτρέπεται πραγματικά
κοντά της, λοιπόν.

404
00:25:06,849 --> 00:25:10,469
Αναρωτήθηκα αν θα έκανε κανείς ποτέ
αρκετά έξυπνος για να με ρωτήσει για αυτό.

405
00:25:10,470 --> 00:25:13,989
Είσαι μάρτυρας του συμβάντος
στη Λίμνη Stone Glass,

406
00:25:13,990 --> 00:25:16,589
όπου ένας δύτης ονόματι Adam Bronson
σκοτώθηκε.

407
00:25:17,949 --> 00:25:20,599
Υπέγραψες ακόμη και έκθεση μάρτυρα
που αποσύρθηκε.

408
00:25:22,209 --> 00:25:26,089
Η κλήση σας για την ανταπόκριση έκτακτης ανάγκης
Οι υπηρεσίες δήλωσαν ότι είδατε

409
00:25:26,090 --> 00:25:29,409
τρεις έφηβοι που οδηγούν ένα τζετ σκι
ότι ένας από αυτούς έτρεξε πάνω από τον Αδάμ.

410
00:25:31,049 --> 00:25:32,569
Υπάρχει ερώτηση;

411
00:25:34,650 --> 00:25:36,610
Γιατί απέσυρε το δικό σου
δήλωση;

412
00:25:38,529 --> 00:25:39,710
Έγινε τόσο καιρό πριν.

413
00:25:40,230 --> 00:25:43,150
Δεν θυμάμαι γιατί,
Μόλις το έκανα.

414
00:25:43,470 --> 00:25:44,870
Δηλαδή δεν είδες τίποτα;

415
00:25:45,570 --> 00:25:46,620
Δεν μπορώ να θυμηθώ.

416
00:25:47,390 --> 00:25:48,769
Δεν μπορεί, ή δεν θα;

417
00:25:53,900 --> 00:25:57,139
Μένω ξύπνιος το βράδυ σκεπτόμενος
για το πώς θα ήταν καλύτερα τα πράγματα

418
00:25:57,140 --> 00:25:58,950
αν δεν είχα πάει στη λίμνη
εκείνη την ημέρα.

419
00:26:01,700 --> 00:26:05,019
Ξέρεις ποιος σκότωσε τον Αδάμ
Bronson εκείνη την ημέρα ή όχι;

420
00:26:05,600 --> 00:26:10,439
Δεν ξέρω. Αυτό που ξέρω είναι
κάνεις πολύ χαζό πράγμα

421
00:26:10,440 --> 00:26:12,920
κάνοντας ερωτήσεις για κάτι
τόσο επικίνδυνο.

422
00:26:14,000 --> 00:26:15,050
Επικίνδυνος;

423
00:26:16,299 --> 00:26:17,349
Πως;

424
00:26:19,049 --> 00:26:20,099
Περιμένετε.

425
00:26:23,799 --> 00:26:25,299
Επιτρέψτε μου να είμαι ειλικρινής μαζί σας.

426
00:26:25,980 --> 00:26:27,030
Είσαι δικηγόρος.

427
00:26:27,280 --> 00:26:28,760
Δεν νομίζω ότι ξέρεις πώς.

428
00:26:29,659 --> 00:26:31,469
Υπάρχει κάτι σε αυτό
περίπτωση

429
00:26:32,139 --> 00:26:34,309
που μπορεί να συνδεθεί με
ο θάνατος της γυναίκας μου.

430
00:26:36,040 --> 00:26:37,090
Παρακαλώ λοιπόν.

431
00:26:38,180 --> 00:26:40,590
Ξέρεις ποιος αξιωματικός ήταν
δουλεύει την υπόθεση;

432
00:26:43,000 --> 00:26:44,160
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω.

433
00:26:51,300 --> 00:26:52,979
Έτσι εξετάζουμε το υλικό της πύλης.

434
00:26:52,980 --> 00:26:55,499
Δεν φάνηκε να μπαίνει μέσα
παρκάρετε μέχρι σήμερα το απόγευμα που

435
00:26:55,500 --> 00:26:58,300
πήγε πεζοπορία. Η Λάνα ήταν μέσα
πόλη όλη την ώρα.

436
00:27:01,440 --> 00:27:02,779
Μεγάλος. Άλλο ένα αδιέξοδο.

437
00:27:05,150 --> 00:27:07,560
Αυτή τη στιγμή δεν είμαστε πουθενά. Εμείς
δεν έχουν ύποπτους.

438
00:27:07,561 --> 00:27:09,649
Δεν υπάρχουν στοιχεία για νεκρό αν
υπάρχει ένα.

439
00:27:09,650 --> 00:27:12,209
Δεν υπάρχουν στοιχεία για το πώς και το γιατί
Η Τσέλσι εξαφανίστηκε,

440
00:27:12,210 --> 00:27:13,260
αν προσποιήθηκε την πτώση της.

441
00:27:14,370 --> 00:27:16,650
Τότε ίσως είναι πληγωμένη ή κρύβεται
επίτηδες.

442
00:27:17,690 --> 00:27:19,310
Θα μπορούσα να επιστρέψω στο κάμπινγκ,

443
00:27:19,830 --> 00:27:21,270
δείτε αν το Blue μπορεί να πάρει ένα άρωμα.

444
00:27:21,730 --> 00:27:22,780
Αξίζει μια βολή.

445
00:27:56,519 --> 00:27:58,389
Οπότε απλά θα το κάνουμε
κατευθυνθείτε προς τα δεξιά.

446
00:28:11,972 --> 00:28:13,467
Ας ελέγξουμε εκεί.

447
00:28:17,713 --> 00:28:19,208
Μπλε. Έλα εδώ.

448
00:28:21,349 --> 00:28:22,449
Καλά. Ερευνα.

449
00:28:36,049 --> 00:28:38,279
Το Blue πήρε ένα άρωμα. Είμαι
παρακολουθώντας το τώρα.

450
00:28:38,789 --> 00:28:41,849
Αντιγράψτε το. Ν.Π.Σ. έχει επίσημα
εντάχθηκε στην Έρευνα και Διάσωση.

451
00:28:53,625 --> 00:28:54,852
Μπλε.

452
00:29:06,594 --> 00:29:07,721
Μπλε.

453
00:29:10,109 --> 00:29:11,270
Μπλε.

454
00:29:22,549 --> 00:29:26,269
Κ-9 κάτω. Επαναλαμβάνω Κ-9 κάτω.
Ο Μπλε δαγκώθηκε από κροταλία

455
00:29:26,329 --> 00:29:28,259
Είμαι εκτός σκηνής. Είμαι
πηγαίνοντας τον στον κτηνίατρο.

456
00:29:28,649 --> 00:29:29,699
Είσαι εντάξει.

457
00:29:43,450 --> 00:29:44,500
Πώς είναι το Blue;

458
00:29:44,830 --> 00:29:47,749
Το μπροστινό αριστερό του πόδι είναι πρησμένο
και δεν ανταποκρίνεται.

459
00:29:47,750 --> 00:29:50,269
Πρέπει να κινηθούμε γρήγορα. Μπορείτε
περιμένετε στην κλινική Ιπποειδών.

460
00:29:50,270 --> 00:29:51,509
Καλά; Παρακαλώ! Παρακαλώ!

461
00:29:51,510 --> 00:29:52,830
Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε.

462
00:30:04,400 --> 00:30:05,460
Αυτός είναι ο Μπιλ Λάρσεν.

463
00:30:06,720 --> 00:30:08,960
Γεια, Μπιλ, αυτό είναι
Έφορος Βασιλιάς.

464
00:30:09,500 --> 00:30:12,340
Τηλεφωνώ γιατί ήταν ο Μπλου
δαγκωμένος από κροταλία.

465
00:30:12,980 --> 00:30:14,030
Ω, όχι.

466
00:30:14,220 --> 00:30:15,360
Η Τζόντι τον πήγε στον κτηνίατρο.

467
00:30:15,920 --> 00:30:17,400
Απλά ήθελα να σε ενημερώσω.

468
00:30:19,160 --> 00:30:20,210
Πώς τα πάει;

469
00:30:20,800 --> 00:30:21,850
Δεν ξέρουμε ακόμα.

470
00:30:23,520 --> 00:30:26,680
Ευχαριστώ που μου το είπες. Εάν εσείς
μίλα πρώτα μαζί της,

471
00:30:26,780 --> 00:30:28,530
μπορείς να της πεις κάτι για
εγώ;

472
00:30:38,799 --> 00:30:39,849
Γεια.

473
00:30:43,200 --> 00:30:44,319
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

474
00:30:44,720 --> 00:30:45,770
Φυσικά.

475
00:30:47,750 --> 00:30:49,309
Όλοι ανησυχούμε πολύ για αυτόν.

476
00:30:56,799 --> 00:30:57,940
Στο στρατό.

477
00:31:00,250 --> 00:31:01,610
Ήμουν σε περιπολία.

478
00:31:03,870 --> 00:31:08,750
Και ήταν όλα ρουτίνα μέχρι που εμείς
εντόπισε παραβίαση ασφαλείας.

479
00:31:13,049 --> 00:31:15,549
Ο σύντροφός μου και εγώ πήγαμε νωρίς.

480
00:31:16,389 --> 00:31:20,769
Χτυπήθηκε. Ήταν καλά, αλλά εγώ
έπρεπε να περιμένει για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας.

481
00:31:23,769 --> 00:31:30,129
Ήταν δουλειά μου να μας κρατήσω ασφαλείς.
Ήταν η κλήση μου.

482
00:31:32,409 --> 00:31:33,769
Και ήταν κακό.

483
00:31:40,950 --> 00:31:44,529
Δεν μπορώ να μην σκεφτώ ότι η Μπλου
το δάγκωμα ήταν δικό μου λάθος.

484
00:31:44,690 --> 00:31:45,740
Όχι.

485
00:31:45,870 --> 00:31:46,920
Όχι.

486
00:31:49,009 --> 00:31:50,059
Συμβαίνουν αυτά.

487
00:31:51,470 --> 00:31:52,610
Το ξέρεις αυτό.

488
00:31:58,699 --> 00:32:02,440
Γεια σου, είσαι καλός
τι κάνεις, Τζόντι.

489
00:32:05,650 --> 00:32:09,829
Οντως. Είσαι υπέροχος σε αυτό.

490
00:32:14,150 --> 00:32:16,990
Έλα,
πάμε να καθίσουμε.

491
00:32:34,629 --> 00:32:37,409
Πώς έγιναν όλες οι λεπτομέρειες αυτού
διαρρεύσει υπόθεση;

492
00:32:38,549 --> 00:32:40,539
Υπήρχε ένα σφιχτό καπάκι σε αυτό
όλη μέρα.

493
00:32:53,959 --> 00:32:55,009
Βρίσκεις κάτι;

494
00:32:55,779 --> 00:32:57,719
Μοιάζει με το μικρό τους κόλπο
δούλεψε.

495
00:32:58,139 --> 00:32:59,889
Οι οπαδοί της Τσέλσι έφυγαν
επάνω.

496
00:33:00,619 --> 00:33:01,669
Αηδιαστικός.

497
00:33:02,559 --> 00:33:04,084
Και ο Κάιλ τα πάει καλά.

498
00:33:09,600 --> 00:33:12,800
Δεν έχουμε ενημερώσεις μέχρι στιγμής
ακόμα. Σας συνιστώ να πάτε σπίτι.

499
00:33:13,100 --> 00:33:14,150
Αυτό μπορεί να είναι λίγο.

500
00:33:14,800 --> 00:33:15,850
Πώς είναι;

501
00:33:16,359 --> 00:33:18,469
Δυσκολευόμαστε
σταθεροποιώντας τον.

502
00:33:18,480 --> 00:33:20,830
Ανησυχούμε ότι θα μπει
ανεπάρκεια οργάνων,

503
00:33:21,039 --> 00:33:22,089
αλλά είναι δυνατός.

504
00:33:22,090 --> 00:33:24,538
Τον δάγκωσαν στο πόδι,
πράγμα που είναι καλό.

505
00:33:24,539 --> 00:33:25,859
Έχει μια ευκαιρία να αγωνιστεί.

506
00:33:26,759 --> 00:33:29,649
Θα σας κρατάω ενήμερους. Μέχρι τότε
δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά.

507
00:33:44,450 --> 00:33:46,080
Ενημερώστε με αν χρειάζεστε
οτιδήποτε.

508
00:33:46,910 --> 00:33:49,620
Θα είμαι με τα μέρη αναζήτησης,
αλλά έχω το τηλέφωνό μου.

509
00:33:49,890 --> 00:33:50,940
Θα κάνει.

510
00:33:51,769 --> 00:33:54,390
Γεια, ευχαριστώ που ήρθατε.

511
00:33:55,350 --> 00:33:56,400
Σημαίνει πολλά.

512
00:34:16,699 --> 00:34:17,749
Πώς τα πάει;

513
00:34:19,599 --> 00:34:20,649
Α, δεν ξέρουμε ακόμα.

514
00:34:21,880 --> 00:34:22,930
λυπάμαι πολύ.

515
00:34:24,059 --> 00:34:25,559
Ελπίζουμε μόνο για το καλύτερο.

516
00:34:27,099 --> 00:34:30,178
Γιατί δεν πας σπίτι για το
νύχτα και να ξεκουραστείς;

517
00:34:30,179 --> 00:34:31,578
Έχουμε κόσμο έξω
εκεί ψάχνοντας.

518
00:34:31,579 --> 00:34:33,079
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα άλλο.

519
00:34:33,159 --> 00:34:34,360
Απλώς, πρέπει να δουλέψω.

520
00:34:35,480 --> 00:34:38,679
καταλαβαίνω. μιλάω με
ο πατέρας σου νωρίτερα.

521
00:34:38,680 --> 00:34:40,038
Ω. Ο μπαμπάς μου.

522
00:34:40,039 --> 00:34:42,000
Όχι. Είναι εντάξει. του είπα για
Μπλε.

523
00:34:42,339 --> 00:34:43,389
Πώς του φαινόταν;

524
00:34:43,699 --> 00:34:47,598
Είπε να σου πω ότι ήταν το
το καλύτερο ακόμα.

525
00:34:47,599 --> 00:34:49,099
Είπε, ξέρετε τι σημαίνει αυτό..

526
00:34:51,500 --> 00:34:55,059
Εάν είστε ακόμα στο ρολόι.
Νομίζω ότι ο Tyson έχει μια ενημέρωση.

527
00:34:55,800 --> 00:34:56,850
Σας ευχαριστώ.

528
00:35:02,600 --> 00:35:03,650
Γεια σου.

529
00:35:03,799 --> 00:35:04,920
Γεια σου.
Τι κάνετε;

530
00:35:05,659 --> 00:35:07,420
Θα μάθουμε περισσότερα σύντομα.
Σας ευχαριστώ.

531
00:35:09,650 --> 00:35:11,110
Γιατί ο Κάιλ είναι ακόμα εδώ;

532
00:35:11,989 --> 00:35:14,459
Ζήτησε να μείνει μέχρι να ακούσουμε
νέα για την Τσέλσι.

533
00:35:16,199 --> 00:35:18,009
Ο Κινγκ είπε ότι είχες
κάτι για μένα;

534
00:35:18,438 --> 00:35:23,179
Σίγουρα το κάνω. Τελικά μπόρεσε
για να μπω στο τηλέφωνο της Τσέλσι.

535
00:35:24,199 --> 00:35:25,249
Τι βρήκες;

536
00:35:25,480 --> 00:35:26,530
Τίποτα.

537
00:35:26,599 --> 00:35:27,649
Τίποτα.

538
00:35:27,650 --> 00:35:30,579
Αυτό είναι το ενδιαφέρον.
Το τηλέφωνο είναι εντελώς κενό,

539
00:35:30,580 --> 00:35:33,770
εκτός από μία εφαρμογή μέσων κοινωνικής δικτύωσης
υπέγραψε στον λογαριασμό της Τσέλσι.

540
00:35:33,918 --> 00:35:35,478
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο εκεί;

541
00:35:35,619 --> 00:35:38,359
Χωρίς επαφές, χωρίς άλλες εφαρμογές,
χωρίς μηνύματα, χωρίς κλήσεις.

542
00:35:39,259 --> 00:35:41,729
Το τηλέφωνο είναι ολοκαίνουργιο,
και ελάχιστα έχει χρησιμοποιηθεί.

543
00:35:42,239 --> 00:35:43,359
Αυτό είναι ενδιαφέρον...

544
00:35:47,199 --> 00:35:50,080
Το ξέρω αυτό το βλέμμα. παίρνεις
μια ιδέα.

545
00:35:51,460 --> 00:35:52,510
Στην πραγματικότητα, είμαι.

546
00:35:55,599 --> 00:35:57,480
Μωρό. Είσαι καλά;

547
00:35:58,860 --> 00:36:00,940
Οι οπαδοί έχουν ανησυχήσει
άρρωστος για σένα.

548
00:36:01,099 --> 00:36:02,149
Πες του λίγα λόγια.

549
00:36:04,550 --> 00:36:06,530
Γεια σε όλους. Είμαι εντάξει.

550
00:36:06,750 --> 00:36:09,929
Είχα μια οδυνηρή εμπειρία,
αλλά δεν πέρασε μια στιγμή

551
00:36:09,930 --> 00:36:11,909
ότι δεν ένιωσα το δικό σου
αγάπη και υποστήριξη.

552
00:36:11,910 --> 00:36:13,450
Ήξερα ότι με σκέφτεσαι.

553
00:36:13,451 --> 00:36:15,389
Ας σε βάλουμε να καθίσεις.

554
00:36:15,390 --> 00:36:19,150
Έπεσα από ένα βουνό. Είμαι
τυχερή που δεν έβλαψα τον εαυτό μου.

555
00:36:19,530 --> 00:36:22,650
Προσπαθούσα να βρω τον δρόμο μου
πίσω, αλλά χάθηκα εκεί έξω.

556
00:36:23,370 --> 00:36:25,690
Είμαι τόσο ευγνώμων για όλους σας.

557
00:36:26,170 --> 00:36:27,730
Είμαι εντάξει. Είμαι ασφαλής.

558
00:36:27,950 --> 00:36:31,170
Και θα ήθελα να ευχαριστήσω τον
Ν.Π.Σ. Αστυνομικό Τμήμα για...

559
00:36:31,750 --> 00:36:32,800
Τι συμβαίνει;

560
00:36:32,950 --> 00:36:34,000
Τι κάνεις;

561
00:36:40,800 --> 00:36:44,539
Απαντήστε στο τηλέφωνό σας,
Τσέλσι. Το αληθινό.

562
00:36:45,940 --> 00:36:46,990
Απαντήστε το.

563
00:36:55,300 --> 00:36:57,500
Όλη αυτή την ώρα κρυβόσουν.

564
00:36:58,340 --> 00:36:59,640
Ήσασταν και οι δύο σε αυτό.

565
00:37:00,500 --> 00:37:02,619
λυπάμαι. Ήθελα απλώς να...

566
00:37:02,620 --> 00:37:03,880
Είστε και οι δύο υπό κράτηση.

567
00:37:04,039 --> 00:37:06,019
Τι; Για ποιο λόγο;

568
00:37:06,860 --> 00:37:08,940
Κατάθεση ψευδούς αγνοούμενου
έκθεση.

569
00:37:09,360 --> 00:37:10,980
Αυτό είναι κακούργημα να ξεκινήσει.

570
00:37:11,280 --> 00:37:14,470
Και θα πληρώσεις αποζημίωση
γιατί αυτή είναι ομοσπονδιακή γη.

571
00:37:14,940 --> 00:37:18,620
Ξέρεις, το μικρό σου κόλπο έφυγε
ο σύντροφός μου τραυματίστηκε σοβαρά.

572
00:37:19,400 --> 00:37:21,539
Κι αν πεθάνει,
είναι πάνω σου.

573
00:37:21,540 --> 00:37:24,439
Ανθρωποκτονία αστυνομικού από αμέλεια
θα προστεθεί αξιωματικός

574
00:37:24,440 --> 00:37:25,580
στη λίστα με τις χρεώσεις σας.

575
00:37:26,518 --> 00:37:27,739
Ουάου. Ουάου.

576
00:37:27,820 --> 00:37:28,870
Ελπίζω να άξιζε τον κόπο.

577
00:37:56,020 --> 00:37:57,234
Γεια σου.

578
00:37:57,404 --> 00:37:58,551
Γεια.

579
00:38:04,051 --> 00:38:05,367
Ευχαριστώ.

580
00:38:20,925 --> 00:38:22,208
Γεια σου.

581
00:38:34,019 --> 00:38:35,759
Τζόντι, τι κάνεις;

582
00:38:36,483 --> 00:38:41,924
Είσαι καλά; Ε; Γεια σου.

583
00:38:42,849 --> 00:38:43,899
Όλα καλά;

584
00:39:02,500 --> 00:39:03,560
Συγγνώμη για όλα αυτά.

585
00:39:04,540 --> 00:39:05,590
Σας ευχαριστώ.

586
00:39:06,739 --> 00:39:07,789
Αυτό σημαίνει πολλά.

587
00:39:07,841 --> 00:39:09,979
Θα χαρείτε να μάθετε.

588
00:39:09,980 --> 00:39:12,839
Η Τσέλσι και ο Κάιλ παραδέχτηκαν το
το όλο πράγμα ήταν ψεύτικο.

589
00:39:13,600 --> 00:39:15,839
Όλα αυτά. Όχι μόνο το πρώτο
πτώση.

590
00:39:15,840 --> 00:39:18,599
Ήταν έξω για κάμπινγκ στο
woods, παρακολουθώντας τον ακόλουθο της

591
00:39:18,600 --> 00:39:19,800
ο αριθμός αυξάνεται ανά λεπτό.

592
00:39:21,500 --> 00:39:23,940
Χαίρομαι πολύ που έχεις γεμίσει
ομολογία έξω από αυτά.

593
00:39:23,941 --> 00:39:26,999
Σημείο καμπής ήταν να αποδείξεις
ότι η Τσέλσι είχε πάντα μια πραγματική

594
00:39:27,000 --> 00:39:29,419
τηλέφωνο σε αυτήν. Εύχομαι μόνο εγώ
θα μπορούσε να ήταν εκεί

595
00:39:29,420 --> 00:39:30,620
να δεις ότι την πιάνεις.

596
00:39:32,020 --> 00:39:33,340
Καλή δουλειά σήμερα, Στρατιωτικά.

597
00:39:34,960 --> 00:39:36,830
Ξέρω ότι μπορεί και όχι
πάντα μου φαίνεται,

598
00:39:37,820 --> 00:39:39,320
αλλά χαίρομαι που είσαι στην ομάδα.

599
00:39:41,900 --> 00:39:45,320
Ευχαριστώ Grumpy.

600
00:39:45,321 --> 00:39:47,199
Γκρινιάρα, ε;

601
00:39:47,200 --> 00:39:48,659
Λοιπόν, πάντα με καλείς
"Στρατιωτικός",

602
00:39:48,660 --> 00:39:49,860
Χρειάζομαι ένα ψευδώνυμο για σένα.

603
00:39:51,720 --> 00:39:52,770
Μπορείτε να κάνετε καλύτερα.

604
00:39:54,100 --> 00:39:55,150
Γεια, μικρέ.

605
00:39:55,220 --> 00:39:56,270
Γεια σου.

606
00:40:01,000 --> 00:40:03,060
Λυπάμαι που έχασα
γενέθλια της μαμάς.

607
00:40:03,340 --> 00:40:05,090
Δεν έχετε τίποτα να
ζητήστε συγγνώμη για.

608
00:40:06,260 --> 00:40:07,310
Τίποτα ακόμα;

609
00:40:10,450 --> 00:40:11,500
Είσαι καλά;

610
00:40:40,838 --> 00:40:43,339
Blue is going to be okay.

611
00:41:06,750 --> 00:41:07,849
Θέλεις να τον δεις;

612
00:41:08,570 --> 00:41:09,620
Ναί.

613
00:41:14,699 --> 00:41:16,399
Κοντά. Κοντά. Κλήση.

614
00:41:17,879 --> 00:41:18,929
Επιστρέψτε στη δουλειά τώρα.

615
00:41:19,279 --> 00:41:21,279
Τι; Πάω για ύπνο.

616
00:41:21,379 --> 00:41:22,429
Τι;!

617
00:41:32,170 --> 00:41:33,220
Γεια σου φίλε.

618
00:41:37,800 --> 00:41:38,920
Με τρόμαξες.

619
00:41:50,099 --> 00:41:51,679
Σε έχω, σύντροφε.

620
00:41:56,861 --> 00:41:58,445
Σε έχω.

621
00:42:11,750 --> 00:42:13,289
Δεν χρειάστηκε να περιμένετε.

622
00:42:13,789 --> 00:42:14,839
ξέρω.

623
00:42:14,870 --> 00:42:16,380
Αλλά είμαι ο μπαμπάς σου.
Είναι αυτό που κάνω.

624
00:42:18,550 --> 00:42:19,600
Πώς είναι;

625
00:42:20,990 --> 00:42:22,040
Καλός.

626
00:42:22,710 --> 00:42:23,760
Είναι σκληρός.

627
00:42:24,290 --> 00:42:25,490
Όπως κάποιος άλλος που ξέρω.

628
00:42:27,510 --> 00:42:29,260
Θα τον κρατήσουν
διανυκτέρευση.

629
00:42:29,850 --> 00:42:31,780
Θα πρέπει να επιστρέψει στα δικά του
πόδια σε λίγες μέρες.

630
00:42:32,230 --> 00:42:33,280
Αυτό είναι καλό.

631
00:42:38,010 --> 00:42:40,360
Σας έφερα μερικά από αυτά
τούρτα γενεθλίων που έφτιαξα.

632
00:42:40,470 --> 00:42:41,520
Αχ. Ohhhh...

633
00:42:49,570 --> 00:42:50,620
Ευχαριστώ.

634
00:42:58,439 --> 00:43:00,439
Ναι. Το καλύτερο ακόμα!

635
00:43:06,931 --> 00:43:08,979
Μπαμπάς.

636
00:43:08,980 --> 00:43:10,030
Ναι, Bug.

637
00:43:11,460 --> 00:43:13,570
Δεν με αποκάλεσες Bug από τότε
Ήμουν παιδί.

638
00:43:19,699 --> 00:43:21,500
Είχα ένα όνειρο για τη μαμά.

639
00:43:24,539 --> 00:43:26,889
Και μου μιλούσε όπως εγώ
ήταν μικρό παιδί.

640
00:43:29,970 --> 00:43:33,370
Και όλα ήταν πραγματικά αισθητά
παράξενο.

641
00:43:34,690 --> 00:43:37,030
Και τότε εμφανίστηκε ο Μπλου.

642
00:43:39,170 --> 00:43:41,760
Και έτρεξε ακριβώς κοντά της σαν να
την ήξερε πάντα.

643
00:43:44,550 --> 00:43:46,230
Και ξαφνικά ένιωσα...

644
00:43:48,099 --> 00:43:49,149
...με άνεση.

645
00:43:53,650 --> 00:43:55,349
Το θέλει για όλους μας.

646
00:43:55,399 --> 00:43:59,949
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0